| 1. | "The Battle of Bolimov, 1915".
Bataille de Bolimov Théâtre des opérations, 1915. |
| 2. | He picked the town of Obertyn, north of the Dniester River, as his operation point.
Il choisit la ville d’Obertyn, au nord du Dniestr, comme théâtre des opérations. |
| 3. | However, a new enemy appeared on the scene to upset Napoleon's plans.
Toutefois, l'apparition d'un nouvel ennemi sur le théâtre des opérations bouleversa complètement les plans de l'Empereur. |
| 4. | This marked the first serious effort to use motorised infantry in the Mesopotamian theatre.
Cet épisode fut le premier effort sérieux d'utilisation d'infanterie motorisée dans le théâtre des opérations mésopotamien. |
| 5. | The obvious choice for a supreme commander in the Pacific was General Douglas MacArthur.
L'officier le plus haut gradé dans le théâtre des opérations en Pacifique était le général Douglas MacArthur. |
| 6. | During late 1969, Phase IV sensors began to be deployed in-theater.
À la fin de l'année 1969, les capteurs de Phase IV commençaient à être déployés sur le théâtre des opérations. |
| 7. | It was fought primarily in today's Lower Burma and also in Upper Burma, Shan State and Rakhine State.
Le théâtre des opérations fut principalement l'actuelle Basse-Birmanie, ainsi que la Haute-Birmanie, l'Arakan et les États Shans. |
| 8. | The dates provided are the dates the ship arrived and departed from the Middle East Area of Operations.
Les dates citées sont les dates où le navire est arrivé et a quitté le théâtre des opérations au Moyen-Orient. . |
| 9. | Very active, the princesses did not just stay in the back but also went to the center of the military operations.
Très actives, les princesses ne se contentent pas de rester à l’arrière mais se rendent également sur le théâtre des opérations militaires. |
| 10. | The 55th Line Infantry Regiment of General of Division Jean-Joseph, Marquis Dessolles's absent reserve division was posted at Guadalajara.
Le 55e régiment d'infanterie de ligne de la division de réserve du général Jean-Joseph Dessolles, absente du théâtre des opérations, était en poste à Guadalajara. |
